Co znamená „Moulaga“? Slangový výraz pod lupou

Už jsi někdy slyšel(a) o „Moulaga“ nebo se tě na to dokonce někdo ptal? Jedná se o výraz z moderního slangového jazyka, který je rozšířený v mnoha zemích, původně však pochází z angloamerické oblasti. Tam se ale místo „Moulaga“ říká „Moolah“, což znamená něco jako prachy, peníze, finance nebo hotovost. Co přesně se za tím ještě skrývá a jak se „Moulaga“ používá u nás, se dozvíš v následujícím textu.

Neexistuje žádná jednotná definice pro „Moulaga“

Když se pustíš do krátkého pátrání, hned zjistíš, že pro pojem „Moulaga“ neexistuje jasná definice. Tento slangový výraz se používá pro různé účely a teprve z kontextu vyplývá, co tím ten druhý vlastně myslí. Pokud tě někdo požádá o „Moulaga“, může mít na mysli peníze, může tě urážet, anebo také může mít zálusk na marihuanu.

Do širšího povědomí se tento slang dostal začátkem 90. let 20. století, protože spousta rapperů ho používala ve svých textech. Jak už to v mladé mluvě bývá, podobné trendy se šíří doslova rychlostí blesku. A najednou začali „Moolah“ nebo „Moulaga“ používat i lidé mimo rapovou komunitu, když něco sháněli.

Ačkoli je „Moulaga“ spojována s pozitivní atmosférou, bez kontextu není jasné, co přesně znamená. V písni rappera Heuss l´Enfoiré zazní „Gib mir etwas Moulaga“ („Dej mi nějakou Moulaga“), ale z textu není zřejmé, o co mu skutečně jde. Videoklip však působí uvolněně a ukazuje dobrou náladu, takže lze odvodit, že „Moulaga“ nepředstavuje nic špatného.

Co všechno může „Moulaga“ znamenat

Ve skutečnosti jsou taková univerzální slova jako „Moulaga“ docela praktická. Můžeš je použít kdekoli a teprve na základě kontextu je jasné, co vlastně chceš. Když se zeptáš kamaráda na „Moulaga“ a on přesně ví, co tím myslíš, nikdo jiný, kdo váš rozhovor slyší, tomu nemusí rozumět. Z tohoto pohledu je tento pojem také užitečný pro vytváření jakési tajné řeči. Připravili jsme pro tebe souhrn nejdůležitějších významů.

Moulaga může označovat konopí

Pokud jde o CBD konopí, mnozí lidé používají výraz „La Moulaga“, když mluví o vysoce kvalitních produktech. Také v konopné komunitě lze vypozorovat podobnou souvislost. Kdo je „auf Moula“, ten si pravděpodobně dal joint a právě cítí jeho účinky.

Erotické osoby mohou být „La Moulaga“

Když se ti nějaká osoba zvlášť líbí nebo považuješ její postavu za „žhavou“, můžeš to vyjádřit slůvkem „La Moulaga“. V tomto kontextu to znamená „sexy žena nebo muž.“

Moulaga jako slangový výraz pro peníze

Nejznámější definicí Moulaga zůstávají nelegální peníze v hotovosti. Mohou pocházet z prodeje drog či jiné kriminální činnosti. Někteří lidé používají tento termín i ve vztahu k padělaným penězům a synonymně ho spojují s pojmem „květy“. Tady se opět objevuje souvislost s konopnou komunitou, kde „květy“ znamenají totéž co tráva, zatímco v kontextu peněz mohou značit falešné bankovky.

Lidé obecně jako Moulaga

„Přizdis*áči, ovce nebo nudné typy“ se v závislosti na dané skupině lidí často označují jako Moulaga. V takovém případě se jedná o hanlivé použití. Obvykle se tím myslí konkrétně lidé, kteří sami nerozhodují a vždy se jen přidávají k ostatním. Nejbližším ekvivalentem v běžné řeči je „Přitakávač“ .

Ponížení jiné osoby

Když někdo „nasadí Moulu“ V kontextu to znamená, že dotyčný uštědří soupeři ránu nebo ho v souboji porazí. Představ si, že sleduješ boxerský zápas a protivník tvého favorita jde k. o. Tuhle situaci bys mohl popsat kamarádovi slovy „A dal B Moulu.“ Předpokladem ovšem je, že dotyčný přesně ví, co tím výrazem myslíš a v jakém smyslu ho používáš.

Moula-Gang jako skupina

Z některých rapových písní pochází pojem „Moula-Gang“. Označují se tak lidé, kteří sdílejí podobné rozpoložení a mají stejné cíle. Někteří uživatelé konopí se společně nazývají „Moula-Gang“. Chtějí tím vyjádřit přátelské pouto a sdílený zájem o konopí.

Proměnlivá a flexibilní – Moulaga nemá ustálenou definici

Někdy se sice určitý výraz pojí s oficiálním významem (Moulaga = peníze), ale často se používá zcela jinak. Podobně to známe i ze slova „hustý“, které může označovat třeba hustou polévku (ve smyslu husté konzistence), zároveň však ve slangu znamená něco „skvělého“.

Jestli a jak slovo Moulaga zařadíš do své slovní zásoby, je samozřejmě jen na tobě. Je dobré si uvědomit, že v různých prostředích může mít odlišné významy. Proto buď opatrný, s kým a v jakém kontextu o „Moulaze“ mluvíš.